Sub By: Datchu96 Vui lòng không xóa credits.
Tôi cần hỗ trợ đây
Chúng thổi tung hệ thống phòng thủ ngoài của ta rồi.
Cậu tốt hơn nên lùi về chỗ chúng tôi.
Tôi có thể cảm thấy chúng.
Chúng tới đây vì phi thuyền thời gian.
Rủi ro nhưng cũng hợp lí đấy.
Tuy nhiên,tôi có lẽ nên làm một cái bẫy trong hệ thống của phi thuyền.
Nếu chúng có thể vượt qua ta,
chúng sẽ bị đóng băng ngay khi khởi động con tàu.
Anh cần bao lâu?
Lâu hơn những gì chúng ta có.
Chúng tôi có thể giữ chân chúng.
-Đừng lo. -Tôi ổn mà.
Mũi tiêm của cậu đang quá hạn rồi, và sự tập trung của cậu...
Tôi ổn. Và làm ơn ra khỏi tâm trí tôi,Saturn Girl.
Có thứ ta cần lo hơn đấy...
Giết chúng.
Tôi chưa cài xong.
Thomas,không!
Coi chừng!
Ổn chứ,con trai?
Uh-huh.
Cháu thực sự vẫn giữ mặt ngầu trong một tình huống nguy hiểm đấy.
Nhưng lần sau,tốt hơn nên chạy đi.
Giờ thì,chính xác ngươi là gì đây?
Chiếc Nhẫn Quân Đoàn, Tao quên mày mất tiêu.
Sao tao lại quên cơ chứ?
Không ổn rồi.
Nhanh nào.Không được quên. Phải nhớ. Phải....
À,cuối cùng
Xin chào, tôi cần quatroclozapine ngay lập tức..
-Gì cơ? -Quatroclozapine.
Khẩn cấp lắm rồi. Cô phải đưa nó cho tôi.
Được rồi,tôi không rõ nó là cái gì.
Tôi không rõ anh đang nói về cái gì, nhưng anh cần bình tĩnh.
Nó là loại thuốc an thần phổ biến nhất vũ trụ. Thôi nào.
Liều tiêm cuối của tôi đang hết tác dụng, và cô có biết nó nhanh thế nào....
Ôi! Đây là quá khứ.
Cô đang sợ vì bộ trang phục. Rõ rồi. Tôi xử được vụ này.
Cái quái gì đây?
Khoan,không,không! Tôi chỉ cần...
thuốc.
Không phải cái này,không phải nốt. cái này là thuốc độc.
-Không phải. -Được rồi,bình tĩnh nào.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Mấy người nghĩ vậy sao?
Bởi vì không phải đâu, Mọi thứ rất tồi tệ.
và tệ nhất là tôi không thể nhớ tại sao.
Tôi không thể nhớ ra.
Được rồi,anh bạn. Hãy đưa anh đến....
Đứng yên! Đưa hai tay lên đầu!
-Tôi xin lỗi,tôi không..
Ngươi nghĩ ngươi đang đi đâu vậy?
21 cây cầu. Đếm chúng.
Tôi phải đi tìm Limelight. Thả tôi ra.
Lime... Light...
Không,đừng! Làm ơn đừng! Làm ơn.
Cứ mỗi ngày,theo mọi cách, mình sẽ dần tốt hơn thôi
Đúng là xàm mà.
Tôi vẫn phải đấu tranh để ra khỏi giường ngủ.
Não tôi cứ như vòng đu quay của bọn hamster vậy.
Tôi cảm thấy thật mơ hồ.
Như kiểu người tôi là một bịch bông vậy, đến cả hít thở cũng thấy khó khăn.
Tôi bước ra cửa và tưởng tượng ra đủ thứ tồi tệ.
đang chờ tôi sau cánh cửa, và tôi như bị tê liệt luôn vậy.
Đó không phải lỗi của cháu.
Cái gì không phải cơ?
Sống sót.
Nhưng gì cháu trải qua là một chấn thương kinh khủng.
Sẽ cần thời gian để hồi phục lại.
Đã 3 năm rồi. Tôi chỉ cần phương pháp nào đó...
thuốc..hay bất cứ thứ gì.
Cháu đã thử sử dụng thuật niệm chú chưa?
Rồi.
Không thực sự có tác dụng với tôi.
Hoàn toàn không.
Vậy cháu nên tự tạo cho mình một câu thần chú.
Một câu thần chú chỉ tác dụng với cháu.
Thế :"Tôi bỏ cuộc" thì sao?
"Mọi thứ vẫn tệ hại, và tôi sẽ không làm trò này nữa"
Hãy nói về công việc mới này xem nào.
Có vẻ như nó làm cơn lo lắng của cháu thêm trầm trọng.
Chà,nó cũng coi như một loại áp lực vậy.
Một chân làm an ninh phải không? Có lẽ không phải việc thích hợp cho cháu.
Tôi đâu có chọn nó. Nó chọn tôi thì đúng hơn.
Vừa nhắc cái,có việc luôn.
Chúng ta cũng hết giờ rồi,phải không?
Jessica Cruz. Nhẫn đang hoạt động ở mức 18% năng lượng.
Đề nghị nạp năng lượng.
Rồi,tôi biết phải làm gì rồi.
Tệ thật.
Jessica,tại sao em bỏ qua cuộc gọi của bọn tôi vậy?
Gọi J'onn ấy.
J'onn đang ngoài vũ trụ, chiến đấu với lũ Dominator ở Rann.
Chúng tôi cần em hỗ trợ.
Đó là một cuộc chiến. Chỉ việc tránh xa khỏi nhà tôi.
Tôi phải nói chị bao lần rằng đây là một sai lầm lớn chứ.
Cái thứ này hoàn toàn không dành cho tôi đâu.
Chúa ơi!
Trông có vẻ không phải sai lầm với chị.
Em có đủ tố chất cái nhẫn cần,Jessica ạ.
Vậy nên,dừng vụ tắt cuộc gọi của tụi chị đi.
Jessica Cruz.
Cô có đủ tiềm năng để vượt qua nỗi sợ ghê gớm nhất.
Ngươi chỉ là cái nhẫn, ngươi chả biết cái mẹ gì cả.
Tổng thống Kennedy.
Mày có 2 phút để xuất hiện và chứng tỏ với mọi người rằng...
Cái vụ ám sát mày chả gì hơn ngoài một trò bịp!
Hoặc là Đội ngũ đưa tin đứng đầu Gotham sẽ bị loại bỏ.
Và nếu mày nghĩ có thể hạ tao trước,
thì cả lũ sẽ đi đời luôn.
Chỉ đơn giản như này thôi.
Con dẫn bản tin thời tiết đâu rồi?
Ngay đây,ngài BloodSport.
Sao mày lâu thế? Bố nóng chết mẹ ra rồi!
À thì đang có một cơn áp thấp nhiệt đới tràn...
Câm mồm.
Mày đang nhìn gì vậy?
Tao thấy mày rồi!
Mày là đứa quái nào?
Chị là Miss Martian,Thằng ngốc.
Mày vừa cho chương trình này dừng vô thời hạn đấy,nhãi con.
Đã xong. Đội hình mạnh nhất.
Cháu đã làm lộ thân phận của chúng ta, để hắn tiếp cận được cháu.
Thất bại trong việc hạ hắn, và suýt làm con tin bị giết.
Được rồi,có lẽ lại đến giờ lên lớp rồi đây.
Cháu muốn là một phần của Justice League.
Sẽ có nhiều giáo viên tốt hơn chú, chứ chú không có dạy bọn trẻ vị thành niên.
Rõ rồi.
Đừng có biến ra như vậy.
Anh biết lần cuối tôi dành nhiều thời gian
vào thứ gì đó mà không có kết quả là khi nào không?
Chưa bao giờ.
Chưa từng xảy ra trước đây.
thiếu tự tin sao Mr.Terrific?
Anh đùa tôi chắc?
Tôi thích thử thách, và cuối cùng cũng có một câu đố ở đây.
Một thứ tôi có thể tấn công bằng logic và khoa học.
Anh đã thử dùng kim loại NTH để cắt chưa? (NTH: Kim loại từ hành tinh Thanagar của Hawkgirl/Hawkman)
Tôi đã nhờ Hawkgirl lấy cây chùy to tổ chảng của cô ấy đập cái thứ này ra
Ngay trước khi cô ấy về lại Thanagar.
-Chả có gì cả. -Thật sao?
Này,nếu không thực sự thú vị thì không thực sự là khoa học được.
Anh đã thử xem trong nó chứa gì chưa?
Tệ thật. Không tác dụng.
Tia X của tôi có thể nhìn xuyên thứ này,trừ khi..
Nó không thực sự ở đây.
Không cùng thời đại của chúng ta. Không cùng công nghệ với ta.
Không tệ đâu,Supe. Anh đúng là con trai của bố anh rồi.
Bố tôi là nông dân mà.
Ý tôi là ông bố còn lại cơ.
Bắn phá bằng chùm tia nhiệt tốc độ cao. Thử lần 1A.
Bắn.
Nó là một con tàu.
Ôi thần Raol ơi.
Là Superman. Chúng ta đến đúng nơi rồi.
Đứng yên.
Chúng ta đang tốn thời gian đấy. Đi thôi.
Superman!
Thôi nào anh bạn. Ở lại với tôi đi.
Tao sẽ tìm ra lão ta.
Lũ quái thai chúng mày sẽ không trốn được sự thật mãi đâu.
Chuyện chưa xong đâu.
Chưa xong đâu.
Chúng tôi sẽ lo hắn từ đây,Batman.
Anh có tài tìm được mấy gã điên hàng đầu đấy.
Có gì mới từ vị khách bí ẩn của chúng ta không?
Tôi vẫn chưa tìm thấy gì liên quan đến cái tên Thomas Kallor
hay vân tay của anh ta cả, như kiểu anh ta không tồn tại vaajy.
Anh ta bị tâm thần phân liệt.
Nhưng những ảo tưởng anh ta có lại hoàn toàn cố định.
Phi đoàn chiến binh vũ trụ.
Loại thuốc giúp anh ta bình tĩnh,
nhưng có vẻ lại chả có thứ gì giúp anh ta thoát được khỏi mấy cái ảo tưởng cả.
Bên cạnh đó,
Anh ta ở đây đã 10 tháng,và còn là bệnh nhân gương mẫu đấy.
Tuyệt hơn rất nhiều khi biết là tôi không phải nhai thuốc.
Đánh hộ tao cái.
Thomas,ta đã bảo cậu như nào?
Mấy thằng ở đây chỉ đang tìm một cái cớ.
Tránh xa chúng ra.
Tôi biết,tôi biết mà.
Ông lại ăn suất cho 2 người nữa à?
Thế còn việc cắt một lá phổi của mày ra thì sao?
Xin lỗi.
Ổn mà. Đó là lí do chúng ta ở đây.
Ông nghĩ ông là 2 người.
Tôi thì nghĩ tôi phải ở trong quá khứ này, trong khi tôi đến từ tương lai.
Tôi yêu tương lai.
Ôi nhóc.
Five... Five!
Five, Five, Five!
Này, nhẹ nhàng nào nhóc!
Không có nhẹ nhàng gì hết! Khó khăn lắm!
Du hành thời gian rất khó khăn, và tôi đã thực sự du hành về quá khứ!
Chúng cũng vậy! Phải ngăn chặn chúng. Tôi phải ngăn chúng lại.
Bệnh nhân gương mẫu của ông bắt đầu làm loạn kìa.
Không,không,không! Chúng muốn Limelight.
Tôi không thể để chúng bắt được Limelight.
Bọn Fatal Five đang đến!
Chúng muốn Limelight!
Khỏi khách sáo đi.
Ta bảo cháu chờ trong xe.
Trong xe nóng lắm.
Tôi không biết là cậu có năng lực đấy Thomas. Cứ nghĩ là cảnh sát đã nói quá.
Cần tìm ra mấy cây cầu. 21 cây cầu.
Tôi đã cố nói với anh rồi. Tôi đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng.
Mano...
Hoàng hậu của anh.
Tình yêu của em.
Muôn trùng các hành tinh năng cách đôi ta,
mà em vẫn cảm nhận thấy anh.
Mấy người đã ở chỗ quái nào?
Ta đã chịu bao cực khổ trong nhà giam suốt cả năm trời.
Chút phiền phức không đáng có thôi, nhưng giờ bọn anh đã tới.
Bọn anh chỉ cần tìm được chìa khóa nữa.
Tốt lắm.
Đến với em đi,tình yêu của em.
Giải thoát em
Vadius và em đã chờ đợi quá lâu rồi.
Tôi tới ngay khi nghe tin.
Anh ổn chứ?
Tôi bị chảy máu một chút.
-Đá Kryptonite à? -Không,một loại rìu nào đó.
Một loại nguyên tố mới,được mài bé hơn một nanomet để có thể cắt được anh ấy.
T-Spheres của tôi đã thu thập được dư lượng từ chiếc rìu.
Dựa theo những gì còn sót lại,
thứ vật chất này đến từ khoảng 1000 năm
trong tương lai.
Chúng là ai?
Tôi không rõ nữa, nhưng tôi nghĩ tôi biết chúng hướng về đâu.
Chỉ là một tòa nhà thôi Megan. Đừng hoảng loạn vậy.
Cháu đâu có.Cháu đến đây nhiều lần rồi. Chỉ là chưa...
Chưa phải dưới danh nghĩa là thành viên Justice League .
Chỉ là ứng viên tiềm năng thôi ạ.
Chú Dơi bảo là cháu đang được sát hạch.
Thomas Kallor.
10 tháng trước,tôi tìm thấy anh ta khỏa thân và đầy điên cuồng.
Anh ta đã được đưa tới Arkham.
Triệu chứng?
Ảo tưởng, hoang tưởng tâm thần phân liệt. Mất trí nhớ một phần, rất rõ ràng.
Có vẻ như anh ta có thể kiểm soát trọng lượng các vật thể.
Anh ta suýt san bằng cả Arkham, Anh ta khá mạnh đấy.
Anh ta vẫn luôn tuyên bố anh ta đến từ thế kỉ 31.
Được rồi,không hề ảo tưởng tí nào.
Anh ta có phản ứng mạnh mẽ về vụ ẩu đả của anh đó,Clark.
Phải,nó cũng đang lành dần nhưng cũng khá đau đấy.
Cảm ơn đã hỏi thăm nhé.
Anh nói anh biết cậu ta đi đâu.
Cậu ta nói rằng "Chúng"
đang theo đuổi thứ gì đó hay ai đó được gọi là "Limelight".
-Limelight...Là Green Lantern sao? -Là người nào chứ?
Cậu ta cũng đề cập tới 21 cây cầu.
Có nhiều thành phố ở Mỹ có nhiều cầu như vậy,
nhưng chỉ có một thành phố là có Green Lantern.
Portland, Oregon.
Con nhóc chỉ ở đâu đó quanh đây thôi.
Lôi cổ nó ra.
Hả?
Chúng tôi xin phép cắt ngang bởi một tin đặc biệt.
Chúng tôi nhận được báo cáo về các cuộc nổ súng và nhiều vụ nổ
gần một xe thức ăn ở công viên trung tâm thành phố.
Cuộc hỗn loạn có vẻ là do 3 kẻ có phục trang tấn công
Chúng được trang bị các vũ khí công nghệ cao
-và giáp toàn thân. -Mình có thể xử vụ này.
Cuộc tấn công vừa diễn ra...
Cái quái gì vậy?
Lí do cần mua bảo hiểm đấy.
Mày đi cùng bọn tao.
Nếu mày từ chối,
thì đồng bọn tao ở đây được gọi là The Persuader (Kẻ Thuyết Phục) là có lí do đấy.
Để cô ấy yên.
Chạy đi!
Có vẻ thời đại này đối đãi với mày không tốt nhỉ,Star Boy.
Anh là ai? Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?
Star Boy,như hắn vừa nói đó.
-Và cô tốt hơn không nên dùng nhẫn đâu. -Vì sao?
Khi cừu con lạc trên núi,chúng sẽ khóc.
Đôi lúc mẹ chúng sẽ đến, đôi lúc lại là lũ sói.
Lũ sói đó là ai?
-Bộ Năm. -Tôi đếm được có 3 mà.
Nhìn có vẻ chỉ có 3 nhưng là 5. Tôi nhớ rõ đấy.
Ở yên đó con nhãi. Mày không thoát được đâu.
Chà,chà, lũ Justice League thời xưa.
Thằng bạn tụi mày đâu rồi?
Vẫn đang nằm liếm vết thương hả?
Ta không biết các ngươi là ai,nhưng....
À phải rồi. Mà giới thiệu của lũ Thế Kỉ 21.
Ta là Mano,đây là Tharok, và đây là
Xác sống à?
Mang nó đi.
Hỗ trợ Persuader.
Ta sẽ lo lũ còn lại.
Chị nghe bảo chú cân tất à.
Sức mạnh ý chí không xác định. Ý thức ở mức 9%.
Mano,Superman quay lại rồi. Hắn đã cứu được con nhóc.
Cả đội tập hợp.
Anh ta ở dưới kia. Cháu không lại gần anh ta được.
Cảm thấy ổn hơn chưa?
Nghe này,tôi không có ý chọc ngoáy đâu.
nhưng bạn của anh gây thiệt hại khá nghiêm trọng ở đây đó.
Vậy nên là,sao anh quen chúng và giờ chúng ở đâu?
Coi nào,Starboy,tôi đang đóng vai cớm tốt đấy.
Hãy mừng là tôi nói chuyện với anh chứ không phải Batman,bởi chú ấy....
Không phiền nếu tôi chen ngang chứ?
Anh là Starboy hả?
Thực ra là Thomas.
Hoàn cảnh căng thẳng như này hay khiến tôi thấy đói. Anh cũng vậy hả?
Tôi không ăn phần pudding của mình đâu.
-Anh muốn ăn chứ? -Có.
Ừm. Pudding.Arkham có pudding vào thứ năm hàng tuần. Ai cũng thích nó hết.
Đặc biệt là gã hề. Rất nhiều người sợ gã hề.
Đó gọi là "Chứng Sợ Hề".
Chị biết gì không? Của chị tất.
Em đi mua Mocha đây.
-Nhân tiện,tôi là Jessica. -Tôi biết.
Sao anh lại biết về tôi?
Ai cũng biết về Limelight.
Tôi luôn nhớ điều đó, ngay cả ở Arkham.
Tôi đã quên mất bọn Fatal Five, nhưng tôi vẫn nhớ về cô.
Cô là Chìa Khóa. Phải,là Chìa Khóa.
Anh còn nhớ gì khác?
Tôi nhớ đã đi về quá khứ
Nhưng giờ,ở thời điểm hiện tại, quatroclozapine hết tác dụng,rồi sau đó....
Ti vi và đơn thuốc,
Đơn thuốc,ti vi,sau đó...
Sau đó là bọn The Five!
Chúng đến vì cô.
Phải ngăn chúng lại vì...
Khó quá,tôi không nghĩ ra được, không nhớ được gì cả.
Anh không thể thúc ép tâm trí mình làm điều mà nó không muốn.
Tôi biết rõ.
Anh có muốn quay về cùng chúng tôi không?
Có!
Ồ!
Mà Thứ Năm là ngày giải trí ở Arkham.
Ổn mà. Ở Watchtower cung vậy.
Chúng ta định làm cái mẹ gì tiếp theo nào?
Chúng ta cần bàn lại kế hoạch.
Ồ,phải,phải rồi. Kế hoạch hoàn hảo.
diễn ra đúng như mong đợi nhỉ?
Trừ việc là cúng ta mắc kẹt ở dòng thời gian này và thằng nhãi kia vẫn bám theo ta.
Sao mà biết được liệu nó có kể cho bọn Justice League kế hoạch của ta hay không?
Nó chẳng thay đổi được gì. Chúng ta vẫn sẽ lấy được Chìa Khóa.
Sau đó ta giải thoát họ.
Chúng ta đã mắc đủ rắc rối để giải cứu bạn gái mày
Con ả mà mày thậm chí chưa động vào. Thế mà mày cũng chịu hả?
Nó bỏ bùa mày chắc ?
Không! Không! Làm ơn.
Nghĩ lại thì,mày vẫn còn làm cái trò kia chứ?
Trò nào?
Cái trò chế bom ấy.
Có,chắc rồi.
Khi con mồi chạm đất,cứ việc thổi bay chúng.
Tôi phát hiện ra một đường truyền Tôi không xác định được.
-Là gã người máy hả? -Tôi cũng đoán thế.
Tháp Canh. Tôi có cả một mô hình về chỗ này
Nó là một món đồ cổ. Tôi vẫn giữ nó trong phòng ở nhà chung.
Nhà chung sao?
Tôi kể với cô rồi đó,tôi là một siêu anh hùng.
Chúng ta cần biết những điều cậu ta biết.
Anh ta thậm chí chả biết anh ta biêt gì. Những điều anh ta nói trước giờ chả ăn khớp nữa.
Cháu phải đưa chúng ta vào tâm trí cậu ta.
-Chúng ta? -Cháu,ta và Jessica.
Nghe này,hai bộ não là nhiều rồi, 3 là hơi quá.
mà lên 4 thì loạn luôn đấy. Cháu không muốn vào trong đó đâu.
Cô ấy sẽ giúp xoa dịu cậu ta.
Ta cần cô ấy.
Tôi bắt đầu thấy lo lắng rồi đấy.
Tôi ghét nha sĩ.
Ổn mà. Tôi ở ngay đây thôi.
-Hãy nghĩ về nhà mình. -Nhà tôi sao?
Phải Thomas. Hãy cho chúng tôi thấy nhà của anh.
Xe hơi biết bay sao.
Cháu cá là mấy bộ phim cũng có vài thứ đúng ha.
Thomas đâu rồi?
Anh ta ở đây.
Có thứ gì đó đang ngăn ta tiếp cận kí ức của anh ấy.
Anh ấy đang sợ.
Thuốc của cậu ta.
Rõ ràng,thứ này giúp cậu ta duy trì
tinh thần ổn định trong thời của cậu ta.
Tệ là ta không thể mang nó theo được.
Bạn gái à,cũng xinh đấy.
Ta đâu có biết có phải bạn gái anh ta không. Có thể chỉ là họ hàng.
Thomas,anh đâu rồi.
Chúng tôi cần nói chuyện với anh.
Chào mừng tới bảo tàng của Quân đoàn.
Nhưng trang biên niên sử hào hùng ít ai biết về các anh hùng của
The Legion of Superheroes.
Những cá nhân trẻ tuổi từ khắp các hành tinh.
được chọn để bảo vệ các nguyên tắc và lý tưởng của Liên Hành Tinh.
Coi kìa.
Là StarBoy.
Họ đều là trẻ vị thanh niên cả.
Đúng kiểu cơn ác mộng tệ nhất của chú.
Để hiểu về nguồn gốc của họ, chúng ta hãy về nhiều năm trước.
The Justice League, Những nhà vô địch của Trái Đất thế kỉ 21.
Ngày nay,lí tưởng và ý chí của họ
là kim chỉ nam của của Quân Đoàn.
Coi kìa,cháu cũng ở đó,ở phía sau ấy.
Trông có vẻ như cháu đã làm được rồi.
Chú đâu rồi,Bats?
Chả giống ta chút nào.
Trong đội ngũ của Justice League,
còn có các thành viên của Green Lantern Corps huyền thoại,
đến nay đã không còn nữa.
Gì cơ? Ý nó là gì...
Chúa ơi,
Quên chuyện này đi.
Hãy hỏi cậu ta về gã Mano,Tharok và Persuader.
Em nghĩ là anh ấy nghe thấy anh đấy.
Thomas! Chuyện gì vậy?
Chúng ta có định giúp không thế?
Ta không thể đâu. Đây chỉ là kí ức.
Hả?
Anh ta nói có 5 tên. Có vẻ chúng ta tìm thấy 2 tên mất tích rồi.
Tôi đã kể với cô tôi từng là siêu anh hùng mà.
Sao các ngươi dám làm suy yếu con mắt của Ekron?
Empress!
Đi nào,ta phải chuồn thôi.
Nếu ngươi nghĩ ta sẽ không quay lại thì có vẻ ngươi cũng chả thông minh lắm đâu,Brain Boy.
Các ngươi chả có gì cả. Chả có thứ gì có thể ngăn được ta.
Ả ta nói phải đấy.
Ngay cả nhà tù ở Takron-Galtos cũng không đủ khỏe.
Ả ta chỉ đúung 1 nửa thôi.
Chả có gì đủ mạnh để giam giữ chúng ở thời điểm này cả.
Cậu làm gì vậy?
Tăng khối lượng, làm cho thanh thép nặng hơn.
Thế còn thuốc của cậu thì sao? Cậu đã dùng chưa?
Tôi sẽ dùng.
Thomas,nhìn tôi này. Nhìn tôi này.
Anh chỉ cần bỏ lỡ hai liều thuốc thôi thì nó sẽ không còn tác dụng nữa.
Anh sẽ trở nên tệ hơn. Anh sẽ không bao giờ suy nghĩ bình thường được nữa.
Anh sẽ không thể ở trong Quân Đoàn nữa.
Thật sao?
Tôi đã quên mất! Tôi đã cố tìm thêm thuốc.
Nhưng ở đây không có. Thứ thuốc đó không tồn tại.
Chúng ta mất kết nối rồi.
Thomas,làm ơn.
Không bao giờ được quên,không được quên! Không được phép quên!
Ngu Ngốc! Ngu ngốc!
Cháu có thể làm gì không?
Chúng ta đang ở giữa tâm trí của anh ta. Không phải thích ấn dừng lại là dừng đâu.
Batman!Batman! Tỉnh dậy mau!
Chúng ta nhận được 1 tin nhắn từ lũ Fatal Five.
Đừng làm mọi thứ thêm khó khăn.
Metropolis sẽ là thành phố đầu tiên nổ tung.
Sau đó là các thành phố khác,từng cái một.
và nó sẽ là sự hủy diệt hàng loạt mà chúng mày có mơ cũng không nghĩ ra nổi.
Hoặc đơn giản hơn là giao Con nhóc Lantern ra.
Bọn tao hữa sẽ không làm hại nó.
Chúng tao chỉ cần nó hợp tác. Quyết định nhanh lên.
Cái giá cho sự do dự chính là máu của người vô tội đấy.
Tin nhắn này được gửi từ đâu vậy?
Không thể truy ra được tín hiệu.
Vậy,chúng ta làm sao đây ạ?
Ta không thỏa hiệp với lũ khủng bố.
Ngay cả lũ đến từ thế kỉ 31.
-Đồng ý. -Này.
Tôi đang sử dụng tần số năng lượng mà tôi phát hiện ra trước đó.
Rất nhiều tín hiệu.
Tôi đoán là chúng đều kết nối tới Tharok.
Chúng đang nhận tín hiệu truyền tới.
Chúng là bom.
-Chạy! Chạy đi!
Tôi lo được rồi! Đi đi!
Cháu nên làm gì đó.
Cô là người chúng đang đeo đuổi. Ở yên đây.
Cả hai người.
Nhưng tôi là một siêu anh hùng.
Đúng mà. Cô cũng thấy rồi đó.
Cô ổn chứ.
Không,tôi chả hề ổn chút nào.
Chả có gì về vụ này là ổn cả.
và anh sẽ hiểu nếu anh bớt ngu ngốc hơn tôi!
Tôi xin lỗi.
Chỉ là...tôi không biết phải làm gì nữa.
Tôi biết điều mình muốn làm là rời khỏi chỗ quỷ này.
Ông chú đáng sợ lẽ ra nên để cô giúp. Cô là Limelight. Cô là người dũng cảm nhất.
Thôi đi!
Tôi không phải người dũng cảm nhất.
Tôi luôn sợ khi đeo chiếc nhẫn này vào,
sợ khi phải bước ra khỏi giường ngủ...
Gì thế? Cái gì vậy?
Ta đang ở tần số riêng biệt cho nhẫn của mày.
Chỉ có một Lantern mới nghe được thôi.
Anh có thể chờ tôi một chút không?
Ừ,chắc rồi,...
Tharok. Ngươi muốn gì?
Mày là một con nhóc thông minh. Mày biết bọn tao không nói suông.
Sẽ cần bao người phải chết chứ,Jessica Cruz?
Mày có năng lực để ngăn việc này.
Hãy theo tín hiệu này. Đi một mình thôi.
Ta đến rồi.
Nhanh đấy.
Lẽ ra ta nên được gọi là The Persuader.
Mày có một lựa chọn dũng cảm đấy,cô bé.
Ừ,thực sự dũng cảm. Ta chỉ đầu hàng thôi.
Mày đã đổi mạng mình vì thành phố.
Mày quan tâm người của mình cũng như tao vậy.
Ngươi muốn gì.
Bọn tao định ra đây một chút. gặp lại vài người bạn.
Và,nếu ta không đi cùng thì sao?
Không! Dừng lại đi! Ta sẽ làm nó. Ta sẽ theo ngươi đến bất kì đâu ngươi muốn.
-Oa. -Dĩ nhiên rồi.
Còn nơi nào ngoài Green Lantern Corps truyền thuyết.
có thể hi vọng là giam giữ được hai sinh vật quyền năng nhất vũ trụ chứ?
Sẽ không thành đâu. Họ sẽ ngăn chặn ngươi.
Tao cũng mong chúng thử ngăn xem.
Chúng chả là gì ngoài một huyền thoại trong thời của bọn tao.
Có khi,mình tao là đủ cân bọn chúng.
Đáng buồn,mày không có cơ hội đó đâu.
Hầu hết bọn Phát xít áo xanh
còn đang chiến đấu ở Rann.
Tổng hành dinh của chúng đang không được bảo vệ.
Chả có vấn đề gì. Sciencells của chúng ta là nhà giam bất khả xâm phạm.
Không có cách nào để...
Chết tiệt. Mình chính là chìa khóa.
Green Lantern Jessica Cruz của đơn vị 2814.
Đây là một chuyến thăm đột xuất à.
Tôi bắt được vài gã tù nhân cho ngục Sciencells đây.
Tất cả đều ổn. Mã xanh.
Mời đến khu vực giam giữ.
Nói đúng nhưng gì tao đã dặn mày.
Sarya,Hoàng hậu của Venegar.
Validus.
Mở ra.
Và giờ,mở cho Hoàng hậu của ta.
Trò trẻ con.
Ngươi muốn chơi sao?
Chơi thử cái này xem!
Mã xanh: Lantern bị khống chế.
Mừng là nhóc có thuộc bài. Nhóc ổn chứ?
Tôi vẫn còn đây mà ông chú...
Thôi nào. Khóa lại. Khóa lại đi.
Lùi lại!
Ngươi đã bị kết án bởi Green Lantern Corps.
vì đã hỗ trợ vượt ngục...
Không xong rồi.
Quay lại đó đi,thằng người máy xấu xí.
Kilowog!
Đồ khốn!
Quá nhiều với Jessica Cruz huyền thoại rồi.
Pin năng lượng trung tâm.
Nên biết ơn lũ quân đoàn
vì đã đưa ta đến gần
Nguồn năng lực tập trung nhất thiên hà.
Hút nó đi.Nguồn năng lượng này là cho ngươi.
Chà,đó là quả bom cuối cùng rồi.
Cuối cùng cũng xong.
Chưa đâu. Chúng ta có vấn đề rồi đây.
Tôi đã bảo mấy người,cô ấy đi rồi.
Cô ấy đi rồi. Tôi không rõ ở đâu.
Cả căn cứ này trống không!
Bình tĩnh nào Star Boy. Tập trung vào.
Tôi tìm hết rồi. Cả nơi kín nhất cũng không thấy đâu.
Cô ấy không ở đây.
Chúng bắt Jessica rồi.
Chúng định làm gì tiếp chứ?
Cỗ máy thời gian của chúng,nó ở đâu?
Ở nơi nào đó an toàn.
Xin lỗi,chúng tôi đóng cửa rồi.
Giơ tay lên!
Đưa em đến đó đi Tharok.
Em đã có thời gian suy nghĩ trong lúc anh bắt em chời mòn mỏi,cưng à.
Và em nhận ra là ta có thể xử kẻ địch của ta trước cả khi chúng bắt đầu.
Tất cả những gì chúng ta cần làm là...
Phá hủy mặt trời của chúng.
Cô đùa hả?
Cô ta đùa phải không?
Hãy cứ thử nghĩ về lũ anh hùng mà hành tinh này tạo ra xem.
Ta phá hủy mặt trời của chúng,ta cũng tiêu diệt chúng luôn.
Bọn Liên Minh,Bọn Sao Hỏa,
Bọn Quân Đoàn,và bọn Liên Hành Tinh.
Ta quay lại thời chúng ta và gần như chả kẻ nào chống lại ta.
Vậy cính xác ta làm vậy bằng cách nào?
Con Mắt.
Nó chứa đựng tất cả sức mạnh từ cục pin của lũ Lantern.
Nó đang tràn đầy năng lượng
và sẽ xé đôi cái mặt trời của bọn chúng ra.
Mano.
Lại là bọn chúng.
Không ai trả lời của gọi của ta cả. Tôi không thích nó tẹo nào.
-Tôi có thể ngăn.. -Ở yên đây.
Đưa chúng ta vào trong nào.
Chúng tôi đang mở cửa kinh doanh đây.
Tôi lo gã này.
À,
Bat man phải không nhỉ?
Tao nghĩ là nên từ từ xé nhỏ mày ra.
Thử đi,Skeletor.
Kilowog! Dậy đi.
Gọi những người khác.
Trong ngày bừng sáng nhất,
hay đêm tăm tối nhất,
Sẽ không quỷ dữ nào thoát khỏi tầm mắt ta.
Hãy để những kẻ tôn thờ quỷ dữ
phải dè chừng quyền năng của ta.
Ánh sáng của Green Lantern!
Đưa..
Hãy đưa ta về nhà.
Cô ổn chứ?
Hỏng mất cái móng tay thôi.
Tay tao không di chuyển được.
Điểm nhấn đấy.Ngươi có lẽ không phải con người. nhưng ngươi vẫn gục ngã như con người thôi
Anh ta thật đáng sợ mà.
Jessica Cruz đâu?
Ý ngươi là phân còn lại của nó à?
Ta cho rằng xác nó đang lạnh ngắt rồi.
Không.
Nó tập hợp rất nhiều nguồn năng lượng.
Có cả năng lượng của đá Kryptonite nữa.
vậy nên có được gọi là Người Đàn Ông Thép cũng vô dụng thôi.
Giờ,để kết liễu chúng, và kỉ nguyên của lũ anh hùng tương lai
được sinh ra từ hệ mặt trời này.
Chỉ hơn 3 phút nữa thôi, lịch sử của chúng kết thúc
lịch sử của ta bắt đầu.
Limelight.
Ngăn nó lại,Validus!
Con nhãi ngu ngốc! Mày sẽ giết cả bọn mất!
殎oàng hậu của ta!
Hi vọng là chưa quá trễ.
-Đưa tôi lên. -Tại sao chứ? Anh có thể...
Star Boy mà.
Star...
Boy.
Thomas, Superman...
Sẽ không làm được đâu.Tôi có thể.
Không! Superman!
Các mảng cấu trúc. Phải có gì đó để giữ chúng lại.
Cần tới hàng nghìn Lantern
Và nó cũng không thể đẩy lại gần nhau được.
Nó phải được kéo lại gần nhau.
Anh đang nói gì vậy?
Vĩnh biệt.
Không! Không phải thế này!
Dừng lại đi!
Cô không thấy sao,Limelight? Tôi là người duy nhất có thể làm điều này.
Thomas!
Là Star Boy chứ.
Và tôi là siêu anh hùng đấy.
Martin Luther King từng nói:
"Chỉ trong đêm tối,bạn mới có thể trông thấy những vì sao"
Và đó là thật.
Với mọi ngôi sao,ngoại trừ một.
Tôi nghĩ không ai trong chúng ta có thể nhìn thẳng vào mặt trời lần nữa
mà không suy ngẫm về điều Thomas đã làm vì chúng ta.
Vì tất cả chúng ta.
Nhưng anh ấy có hơn thế đối với tôi.
Anh ấy đã bảo tôi là người dũng cảm nhất cho tới khi tôi tin điều đó
Không xúc phạm bất cứ ai ở đây,
nhưng Starboy mới là người hùng của tôi.
Đừng nhìn chằm chằm.
Cháu sẽ còn thấy nhiều điều kì lạ nữa,
giờ cháu là một phần của Justice League.
Cháu biết rồi.
Khoan,gì cơ?
Chúng ta đã bầu chọn.
Cháu là thành viên toàn thời gian, nếu chấu vẫn còn muốn làm.
Chúa ơi! Có chứ,cháu làm!
Và cám ơn chú.
Ta đâu có nói ta bầu cho cháu.
Tôi rất vui vì các bạn đã tới.
Các bạn rất quan trọng với anh ấy.
Jessica Cruz.
Đây là một vinh dự.
Sub By: Datchu96 Vui lòng không xóa credits.